Sanan give up käännös englanti-ruotsi

ge uppSom jag sade tidigare: Vi får inte ge upp.As I said earlier, we must not give up. Vi kan inte ge upp detta åtagande.We cannot give up this commitment. Vi kommer inte att ge upp i den här frågan.We will not give up pursuing this matter.
överge
Jag anser att det är hög tid att överge det historiska angreppssättet.I think it is high time to give up the historical approach. Låt oss därför sätta stopp för hyckleriet och överge de falska recepten.Let us put an end to hypocrisy, and let us give up on solutions that do not work. Vi får aldrig överge diplomatin som ett sätt att diskutera, övertyga och åstadkomma resultat.We must never give up diplomacy as a means of discussion, persuasion and achieving results.

avstå
Många har nämnt behovet av att avstå från nationella egenintressen.Many people mentioned the need to give up national self-interest. Världen kommer inte att kunna avstå från kol och kärnkraft så snabbt.The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry. I det fallet är det bättre att helt avstå från road pricing .In that case it would be better simply to give up the idea of road pricing altogether.
avträdaMånga krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.
ge sig
lämna ifrån sigKommissionen kommer aldrig att lämna ifrån sig denna initiativrätt; den kommer aldrig att överlåta denna initiativrätt till Lamfalussykommittéerna.The Commission is never going to give up its right of initiative, it is never going to hand over this right of initiative to the Lamfalussy Committees.
överlämna
Varför skulle staterna behöva överlämna sina resurser till en gemenskapsinstitution som på grund av sitt nödvändiga oberoende inte skall kunna kontrolleras?Why should the Member States give up their resources in favour of a Community institution which, as a result of its need to be independent, cannot be controlled?
sluta
Vi kan sluta tvinga människor att sluta arbeta.No longer forcing people to give up working. Vi ger stöd till kampanjer som uppmanar människor att sluta röka.We give support to campaigns to encourage people to give up smoking. Måste alla européer sluta äta socker, eftersom den tyska mormodern är diabetiker?Must all Europeans give up sugar just because its German grandmother is diabetic?